Ho ricevuto istruzioni di comunicarle il dispiacere del mio amico Wickham che non ha potuto partecipare al ballo.
I'm instructed to convey to you, Miss Bennet, my friend Wickham's most particular regrets that he's been fended from attending the ball.
Forse ve ne sarete già accorti, sfortunatamente la signorina Pröschle non ha potuto partecipare.
In case you're wondering, unfortunately, Ms. Pröschle couldn't be here tonight.
La signora Mannix non ha potuto partecipare... per motivi che può intuire.
Mrs Mannix was unable to attend. For reasons I'm sure you can understand.
Oh, quindi suo figlio non ha potuto partecipare al funerale?
Oh, was your son unable to attend the funeral then?
Anche il fratellino più piccolo, di 6 anni, ha potuto partecipare leggendo gli indizi per trovare gli enigmi.
Her little brother (age 6) was able to join in by reading the clues to find the puzzles.
Purtroppo, una delegazione di sette compagni da Kabul non ha potuto partecipare perché, dopo la morte di alcuni soldati americani, non hanno avuto il visto d’ingresso.
Unfortunately, a delegation from Afghanistan (seven comrades from Kabul) was refused entry following the death of some American soldiers.
Il Presidente delle POM, Sua Ecc. Mons. Piergiuseppe Vacchelli, non ha potuto partecipare per motivi di salute.
The President of the POM, Archbishop Piergiuseppe Vacchelli, could not participate for health reasons.
Prendi e condividi note degli indirizzi e delle sessioni principali per aiutarti a conservare ciò che hai imparato e condividerlo con chi non ha potuto partecipare personalmente. Ulteriori informazioni
Take and share notes from the keynote addresses and sessions to help you retain what you learned, and share it with those who weren't able to attend in person.
Ha potuto partecipare ad avvenimenti importanti: nozze, battesimi, un pellegrinaggio in Terra Santa, una visita alla Madonna di Fatima, un’altra a Torreciudad.
She was able to live important events: weddings, baptisms, a pilgrimage to Holy Land, a visit to our Lady of Fatima, Torreciudad, etc.
Sotto la guida di Sensei Paolo Spongia, tutta la nostra comunità ha potuto partecipare e condividere le numerose responsabilità che costituiscono il gasshuku nel suo affascinante insieme.
Under the guidance of Paolo Taigō Spongia Sensei, our entire community has been able to participate and share the many responsibilities that constitute the gasshuku.
L'Irlanda non ha potuto partecipare per mancanza di risorse.
Ireland could not participate due to lack of resources.
Rilassarsi ed evadere con delle viste incredibili sul mare a 360° è possibile in questo esclusivo attico a Canet de Berenguer, un progetto a cui ha potuto partecipare il Gruppo PORCELANOSA.
Relaxing and escaping from the stresses of daily life, while taking in some magnificent 360° sea views becomes possible through this exclusive penthouse in Canet de Berenguer, a project in which the PORCELANOSA Grupo has played its part.
Bene, vi erano 10 squadre, adesso ce ne sono nove perché Puerto Rico non ha potuto partecipare.
Well, ten teams were to take part but now there are only nine because Puerto Rico could not make it.
Lo Stato ebraico non ha potuto partecipare ai Giochi del 1948 a causa della sua guerra d'indipendenza.
The Jewish state had been unable to participate in the 1948 Games because of its War of Independence.
A Salisburgo, il visitatore ha potuto partecipare assieme al Consiglio Pastorale a una cammino di meditazione in preparazione della Pentecoste.
In Salzburg, the Visitor was able to join the Pastoral Council in a meditation in preparation for Pentecost.
Il Presidente non ha potuto partecipare all'atto iniziale della consultazione popolare che si sarebbe tenuta questa domenica.
The President was unable to attend the initial activity related to the referendum that was to take place this Sunday and his whereabouts were unknown.
Chi non ha potuto partecipare può comunque tirare un sospiro di sollievo: l´incontro verrà ripetuto il 12 Maggio 2009.
Those who missed the seminar can now breathe a sigh of relief: it will be held again on Tuesday 12 May 2009.
Chi non ha potuto partecipare di persona all'evento, possono visitare la mostra, che durerà fino al 31 dicembre.
Those who could not personally attend the event, can visit the exhibition, which runs until 31 December.
L’iridato equipaggio composto da Iker Martínez e Xabier Fernández (ESP) non ha potuto partecipare alla cerimonia degli ISAF Rolex nella prima tappa della Volvo Ocean Race che conduce i concorrenti da Alicante, in Spagna, a Cape Town, in Sudafrica.
Iker Martínez & Xabier Fernández (ESP) and Anna Tunnicliffe (USA) The renowned two-man crew of Iker Martínez and Xabier Fernández (ESP) were unable to attend the ISAF Rolex World Sailor of the Year Awards ceremony in San Juan, Puerto Rico.
Lo spazio era ottimo, perché ognuno di noi ha potuto partecipare attivamente o, se preferiva, osservare gli altri.
The facilities were great, because everyone was able to find something to do or at least observe the others.
Purtroppo, Maria Eugenia Vazquez dalla Spagna non ha potuto partecipare per motivi personali.
Unfortunately, Maria Eugenia Vazquez from Spain could not be with us for personal reasons.
L'avvocato Nguyen Kha Thanh, riconosciuto dal tribunale popolare di An Giang come difensore dell’imputato, non ha potuto partecipare al processo. Egli dichiara di non saper nulla a riguardo e di non aver potuto contattare la moglie e la figlia di Tha.
Tha’s court-approved attorney, Nguyen Kha Thanh, could not attend the trial, and has not heard anything about the trial. He was unable to contact his client’s wife and daughter. Send to a communism
Uno di questi è stato il primo premio a Pula, categoria concertistica, e come l'essere stato scelto a rappresentare la Ex-Jugoslavia al Campionato del mondo di Caracas dove non ha potuto partecipare a causa della guerra.
One of these was the first prize in Pula, Category concert, and as having been chosen to represent the former Yugoslavia in the World Championship in Caracas where he was unable to attend because of the war.
Il giorno precedente, Julie ha potuto partecipare alla manifestazione solo per i fan di 'Breaking Dawn: Part 1' in un famoso teatro parigino.
The previous day, Julie was able to attend the event only for fans of 'Breaking Dawn: Part 1' at a famous Parisian theater.
Il mio pensiero e la mia preghiera raggiungono e accompagnano Monsignor Pierre Raffin, Vescovo di Metz, che non ha potuto partecipare alla visita ad limina.
My thoughts and prayers go to Bishop Pierre Raffin of Metz, who has been unable to take part in this ad limina visit.
Si', ma Carmen cosi' ha potuto partecipare a un funerale, che era il modo piu' semplice per uscire di prigione e provare a scappare.
Yeah, but look what it got Carmen-- a funeral to attend, which is the easiest way for her to get out of prison and pull an escape.
Da allora, grazie a questo meraviglioso sport ha potuto partecipare a molti campionati e scoprire diversi paesi in Europa.
Since then, this wonderful sport has allowed her to participate in many championships and see different European countries.
Allora, finalmente, ha potuto partecipare anche al Sinodo sulla Parola di Dio.
So, finally, you were able to participate in the Synod on the Word of God.
Sfortunatamente uno dei partner, Danmar Computers, non ha potuto partecipare a causa di uno sciopero aereo.
Unfortunately, one of the partners, Danmar Computers, could not participate because of an airline strike.
Kevin Hanrahan del Wisconsin, un veterano del Corpo dei Marines ferito in Afghanistan, ha ricevuto anche un ciclo, ma non ha potuto partecipare all'evento.
Kevin Hanrahan of Wisconsin, a Marine Corps veteran wounded in Afghanistan, also received a cycle, but was unable to attend the event.
A Brno (Repubblica Ceca) ha potuto partecipare alla professione solenne di Fra Lukas, un evento di grande gioia per la Delegazione.
At Brno (Czech Republic), he was able to take part in the Solemn Profession of Brother Lukas, an event of great joy for the Delegation.
Posso persino registrare la riunione, in modo che chi non ha potuto partecipare possa vederla più tardi.
I can even record the meeting so it’s available for viewing later, for those weren’t able to attend.
A proposito, Cairn non ha potuto partecipare all'allenamento questa stagione a causa del lavoro duro.
By the way, Cairn couldn't participate in any training this season because of hard working.
Solo chi aveva un vero progetto da sviluppare ha potuto partecipare a questa seconda fase.
Only those who had a real project to develop could take part in this second phase.
Attraverso questo video e queste immagini, vogliamo condividere con chi non ha potuto partecipare questa fantastica esperienza indimenticabile per tutti noi.
Through these pictures and this video, we want to share with those who could not attend this fantastic unforgettable experience.
Lutero aveva una mano nella loro preparazione, ma egli non ha potuto partecipare alla dieta.
Luther had a hand in their preparation, but he could not attend the diet.
Dopo la seguente riparazione, la nave ha potuto partecipare alle manovre come previsto ed effettuare anche viaggi di andata e ritorno nelle Isole Baleari e nel Mar Egeo.
After the following repair the ship could take part as planned in the manoeuvres and also carry out round trips on the Balearic Islands and in the Aegean Sea.
chi non ha potuto partecipare allo stesso campo durante l’anno precedente ha diritto, qualora abbia inviato la domanda di iscrizione durante il giorno di apertura, a partecipare al campo senza essere sorteggiato;
If you could not participate in the same camp the previous year and you sent the application on the first day, you have the right to take part in the camp without being drawn;
Il mese scorso ha ricevuto la sua laurea, dall’università di Cosenza, in lingue moderne ed Alessandro ha potuto partecipare alla cerimonia.
Last month she gained her degree in modern languages from the University here in Cosenza, and Alessandro was able to attend her graduation ceremony.
Chi ha avuto ancora tempo in questo programma completo, ha potuto partecipare a una gestione aziendale ogni due ore.
Anyone with time to spare out of this busy schedule also had the chance to join one of the company tours taking place every two hours.
Interviene Pervenche Berès per segnalare che non ha potuto partecipare alla votazione. Martedì
Pervenche Berès stated that she had been unable to take part in the vote. Tuesday
Purtroppo la signora Susan Ople non ha potuto partecipare e raggiungerci in Svizzera.
Unfortunately Mrs Susan Ople was unable to attend and join us in Switzerland.
Per chi non ha potuto partecipare, offriamo qui un riassunto delle tendenze e dei punti salienti dallo stand Canon di IBC 2018.
For those who couldn’t be there, here’s a breakdown of the trends and highlights from the Canon stand at IBC 2018.
“Non credevo il parto sarebbe stato così semplice, soprattutto dal momento che mio marito è all’estero per lavoro e non ha potuto partecipare alla nascita del nostro primo figlio” ha detto la neo mamma Areej Muhammad Khoora, di 20 anni.
“I never believed the delivery would have been so easy, especially as my husband is abroad for work and wasn’t able to participate in the birth of our first child, ” said the new mother, 20-year-old Areej Muhammad Khoora.
Oggi non ha potuto partecipare alla celebrazione, ma è stato rappresentato da un busto ligneo a grandezza naturale che lo raffigurava.
He couldn’t attend the celebration today but was represented by a replica in the form of a wooden bust which is dedicated to him.
Infatti il mio amico Kike (Yosniel García) non ha potuto partecipare, anche se fin dai primi passi dell’EdC in Cuba, avevamo camminato insieme.
In fact, my friend Kike (Yosniel García) was unable to attend, even though we have been walking together from the very beginning of the EoC in Cuba.
2.3949999809265s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
How could you, a doctor, be a party to this? 